Hollow

Cutting through the silence

Прорываясь сквозь тишину

The flutter of your eyelids and you

Трепет твоих ресниц, и ты

Across the kitchen island

Через кухонный остров

Saying jokes that only I get

Шутишь то, что понятно лишь мне

Just to cut the tension in this room

Просто чтобы снять напряженье вокруг

Every moment's gone too soon

Каждый миг ускользает из рук

Take my hand, let's dance around the truth

Дай мне руку, станцуем, правду обходя

When the light goes hollow

Когда свет погаснет, став пустотой

And burns away tomorrow

И сожжёт наше завтра дотла

At least I'll always have tonight with you

По крайней мере, эту ночь я проведу с тобой

We could kill this bottle

Мы могли бы прикончить эту бутылку

And sing away our sorrows

И пропеть прочь наши печали

Acting like we got nothing to lose

Притворяясь, что нам нечего терять

If that's a road that you can't follow

Если это дорога, по которой тебе не пройти

Come the day I have to leave

В тот день, когда мне придётся уйти

When the light goes hollow

Когда свет погаснет, став пустотой

And burns away tomorrow

И сожжёт наше завтра дотла

At least I'll always have tonight with you

По крайней мере, эту ночь я проведу с тобой

At least I'll always have tonight with you

По крайней мере, эту ночь я проведу с тобой

When the light goes hollow

Когда свет погаснет, став пустотой

And burns away tomorrow

И сожжёт наше завтра дотла

At least I'll always have tonight with you

По крайней мере, эту ночь я проведу с тобой

If we can't stitch together

Если не сможем мы сшить

Some version of forever, that's fine

Какую-то версию «навсегда» — пустяк

It makes the seconds fragile

Это делает секунды хрупкими

Not knowing where we travel

Не зная, куда мы плывём

That's why I'm holding you so close tonight

Вот почему я так крепко держу тебя сейчас

Every moment's gone too soon

Каждый миг ускользает из рук

Take my hand, let's dance around the truth

Дай мне руку, станцуем, правду обходя

Oh, when the light goes hollow

О, когда свет погаснет, став пустотой

And burns away tomorrow

И сожжёт наше завтра дотла

At least I'll always have tonight with you

По крайней мере, эту ночь я проведу с тобой

We could kill this bottle

Мы могли бы прикончить эту бутылку

And sing away our sorrows

И пропеть прочь наши печали

Acting like we got nothing to lose

Притворяясь, что нам нечего терять

If that's a road that you can't follow

Если это дорога, по которой тебе не пройти

Come the day I have to leave

В тот день, когда мне придётся уйти

When the light goes hollow

Когда свет погаснет, став пустотой

And burns away tomorrow

И сожжёт наше завтра дотла

At least I'll always have tonight with you

По крайней мере, эту ночь я проведу с тобой

At least I'll always have tonight with you

По крайней мере, эту ночь я проведу с тобой

High off our memories and drunk off our tears

Пьяны от воспоминаний, захмелев от слёз

Tell me you'll love me a million years

Скажи, что будешь любить меня миллион лет

'Cause losing you, darling, is the only fear I know

Ведь потерять тебя, родная, — единственный страх, что я знаю

When the light goes hollow

Когда свет погаснет, став пустотой

And burns away tomorrow

И сожжёт наше завтра дотла

At least I'll always have tonight with you

По крайней мере, эту ночь я проведу с тобой