Vivir mi vida
Marc Anthony
Marc Anthony
Тексты и перевод
Оригинальные тексты построчно рядом с их переводом.
Оригинальный текст
SpanishVoy a reír, voy a bailar
Буду смеяться, буду плясать
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
Voy a reír, voy a gozar
Буду смеяться, буду гулять
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
Voy a reír (¡eso!), voy a bailar
Буду смеяться (вот так!), буду плясать
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
Voy a reír, voy a gozar
Буду смеяться, буду гулять
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
A veces llega la lluvia
Порой приходит дождь с небес
Para limpiar las heridas
Чтобы омыть все наши раны
A veces solo una gota
Порой всего одна лишь капля
Puede vencer la sequía
Может побеждать засуху
¿Y para qué llorar, pa qué?
И для чего ж рыдать, зачем?
Si duele una pena, se olvida
Коль больно? — Боль уйдёт, забудется
¿Y para qué sufrir, pa qué?
И для чего страдать, зачем?
Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le
Так жизнь устроена — живи, ла-ла-лэй
Voy a reír, voy a bailar
Буду смеяться, буду плясать
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
Voy a reír, voy a gozar
Буду смеяться, буду гулять
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
¡Eso!
Вот так!
Voy a vivir el momento
Я буду жить лишь этим мигом
Para entender el destino
Чтобы понять свою судьбу
Voy a escuchar en silencio
Я буду слушать в тишине
Para encontrar el camino
Чтобы найти свою тропу
¿Y para qué llorar, pa qué?
И для чего ж рыдать, зачем?
Si duele una pena, se olvida
Коль больно? — Боль уйдёт, забудется
¿Y para qué sufrir, pa qué?
И для чего страдать, зачем?
Si duele una pena, se olvida, la, la, le
Коль больно? — Боль уйдёт, забудется, ла-ла-лэй
Voy a reír, voy a bailar
Буду смеяться, буду плясать
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
Voy a reír, voy a gozar
Буду смеяться, буду гулять
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
¡Mi gente!
Мой народ!
Voy a reír, voy a bailar
Буду смеяться, буду плясать
¿Pa qué llorar?, ¿pa qué sufrir?
Зачем рыдать? Зачем страдать?
Empieza a soñar, a reír
Начинай мечтать, смеяться
Voy a reír, voy a bailar
Буду смеяться, буду плясать
Siente y baila y goza
Чувствуй, танцуй и веселись
Que la vida es una sola
Ведь жизнь даётся только раз
Voy a reír, voy a bailar
Буду смеяться, буду плясать
Vive, sigue, siempre pa'lante, no mires pa'trás
Живи, иди всегда вперёд, не оглянись
¡Eso!
Вот так!
Mi gente, la vida es una
Мой народ, жизнь лишь одна
Voy a reír, voy a bailar
Буду смеяться, буду плясать
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
Voy a reír, voy a gozar
Буду смеяться, буду гулять
Vivir mi vida, la, la, la, la
Жизнью наслаждаться, ла-ла-ла-ла
Больше песен для изучения
Расширьте свое путешествие, используя похожие жанры и уровни сложности.
