vampire

Hate to give the satisfaction, asking how you're doing now

Ha, jou dat plezier niet geven, vragen hoe het nu met je gaat

How's the castle built off people you pretend to care about?

Hoe is het kasteel van mensen waar je alleen maar om doet alsof je geeft?

Just what you wanted

Precies wat je wilde

Look at you, cool guy, you got it

Kijk jou nou, coole jongen, je hebt het voor elkaar

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Ik zie de feestjes en de diamanten soms als ik m'n ogen sluit

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

Zes maanden foltering verkocht jij als een verboden paradijs

I loved you truly

Ik hield echt van jou

Gotta laugh at the stupidity

Moet lachen om die stupiditeit

'Cause I've made some real big mistakes

Want ik heb grote fouten gemaakt

But you make the worst one look fine

Maar bij jou ziet de ergste er goed uit

I should've known it was strange

Had moeten weten dat het raar was

You only come out at night

Jij komt alleen 's nachts tevoorschijn

I used to think I was smart

Vroeger dacht ik dat ik slim was

But you made me look so naive

Maar jij hebt me zo naïef laten lijken

The way you sold me for parts

Hoe je me voor onderdelen verkocht

As you sunk your teeth into me, oh

Terwijl je je tanden in me zette, oh

Bloodsucker, famefucker

Bloedzuiger, roemzuiger

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

Je zuigt me leeg, als een verdomde vampier

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

En elk meisje dat ik ooit sprak, zei dat jij slecht, slecht nieuws was

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

Jij noemde ze gek, God, wat haat ik dat ik ze ook gek noemde

You're so convincing

Je bent zo overtuigend

How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)

Hoe lieg jij zonder met je ogen te knipperen? (Hoe lieg jij, hoe lieg jij, hoe lieg jij?)

Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill

Ooh, wat een betoverend, verlammend, kapot gemaakt klein genot

Can't figure out just how you do it, and God knows I never will

Kan niet snappen hoe je dat doet, en God weet dat ik het nooit zal

Went for me, and not her

Je koos voor mij, en niet voor haar

'Cause girls your age know better

Want meisjes van jouw leeftijd weten beter

I've made some real big mistakes

Ik heb grote fouten gemaakt

But you make the worst one look fine

Maar bij jou ziet de ergste er goed uit

I should've known it was strange

Had moeten weten dat het raar was

You only come out at night

Jij komt alleen 's nachts tevoorschijn

I used to think I was smart

Vroeger dacht ik dat ik slim was

But you've made me look so naive

Maar jij hebt me zo naïef laten lijken

The way you sold me for parts

Hoe je me voor onderdelen verkocht

As you sunk your teeth into me, oh

Terwijl je je tanden in me zette, oh

Bloodsucker, famefucker

Bloedzuiger, roemzuiger

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

Je zuigt me leeg, als een verdomde vampier

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

Jij zei dat het ware liefde was, maar zou dat niet moeilijk zijn?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

Jij kunt niet van iemand houden, want dat zou betekenen dat je een hart had

I tried you help you out, now I know that I can't

Ik probeerde je te helpen, nu weet ik dat ik dat niet kan

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Want hoe jij denkt, is het soort ding dat ik nooit zal begrijpen

I've made some real big mistakes

Ik heb grote fouten gemaakt

But you make the worst one look fine

Maar bij jou ziet de ergste er goed uit

I should've known it was strange

Had moeten weten dat het raar was

You only come out at night

Jij komt alleen 's nachts tevoorschijn

I used to think I was smart

Vroeger dacht ik dat ik slim was

But you made me look so naive

Maar jij hebt me zo naïef laten lijken

The way you sold me for parts

Hoe je me voor onderdelen verkocht

As you sunk your teeth into me, oh

Terwijl je je tanden in me zette, oh

Bloodsucker, famefucker

Bloedzuiger, roemzuiger

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

Je zuigt me leeg, als een verdomde vampier