Hasta la Raíz

Sigo cruzando ríos

Ik blijf rivieren oversteken

Andando selvas, amando el sol

Wouden doorlopen, de zon beminnen

Cada día sigo sacando espinas

Elke dag blijf ik doornen trekken

De lo profundo del corazón

Uit het diepst van mijn hart

En la noche sigo encendiendo sueños

In de nacht blijf ik dromen ontsteken

Para limpiar

Om te zuiveren

Con el humo sagrado, cada recuerdo

Met de heilige rook, elke herinnering

Cuando escriba tu nombre en la arena blanca, con fondo azul

Als ik je naam schrijf in het witte zand, met blauwe achtergrond

Cuando mire el cielo en la forma cruel

Als ik naar de hemel kijk in de wrede vorm

De una nube gris, aparezcas tú

Van een grijze wolk, verschijn jij

Una tarde suba una alta loma

Op een middag beklim ik een hoge heuvel

Mire el pasado, sabrás que no te he olvidado

Kijk naar het verleden, weet dan dat ik je niet vergat

Yo te llevo dentro

Ik draag je bij me

Hasta la raíz

Tot in de wortel

Y, por más que crezca

En, hoezeer ik ook groei

Vas a estar aquí

Je zult hier blijven

Aunque yo me oculte tras la montaña

Al verberg ik me achter de berg

Y encuentre un campo lleno de caña

En vind een veld vol riet

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Er is geen weg, mijn maanstraal, dat jij weggaat

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Pienso que cada instante sobrevivido al caminar

Ik denk dat elk overleefd ogenblik onderweg

Y cada segundo de incertidumbre

En elke seconde van onzekerheid

Cada momento de no saber

Elk moment van niet weten

Son la clave exacta de este tejido

Zijn de exacte sleutel van dit weefsel

Que ando cargando bajo la piel

Dat ik onder mijn huid met me meedraag

Así te protejo

Zo bescherm ik je

Aquí sigues dentro

Hier blijf je binnenin

Yo te llevo dentro

Ik draag je bij me

Hasta la raíz

Tot in de wortel

Y, por más que crezca

En, hoezeer ik ook groei

Vas a estar aquí

Je zult hier blijven

O que yo me oculte tras la montaña

Of ik me nu verberg achter de berg

Y encuentre un campo lleno de caña

En vind een veld vol riet

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Er is geen weg, mijn maanstraal, dat jij weggaat

Que tú te vayas

Dat jij weggaat

Yo te llevo dentro

Ik draag je bij me

Hasta la raíz

Tot in de wortel

Y, por más que crezca

En, hoezeer ik ook groei

Vas a estar aquí

Je zult hier blijven

O que yo me oculte tras la montaña

Of ik me nu verberg achter de berg

Y encuentre un campo lleno de caña

En vind een veld vol riet

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Er is geen weg, mijn maanstraal, dat jij weggaat

Que tú te vayas

Dat jij weggaat

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh

Oh-uh-oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Yo te llevo dentro

Ik draag je bij me

Hasta la raíz

Tot in de wortel

Y, por más que crezca

En, hoezeer ik ook groei

Vas a estar aquí

Je zult hier blijven

O que yo me oculte tras la montaña

Of ik me nu verberg achter de berg

Encuentre un campo lleno de caña

En vind een veld vol riet

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Er is geen weg, mijn maanstraal, dat jij weggaat