CARITA FELIZ

De mirarte a los ojos se como te sientes

بنظرة لعينيك أعرف ما في قلبك

Extraño la sonrisa reluciente de siempre

أشتاق لابتسامتك المشرقة يا حبي

Todo pasa

كل شيء يمضي

Se paciente

اصبري قليلاً

Habrá tiempo suficiente

سيكون في الوقت متسع

Pa' sanar las heridas y borrar lo negativo de la mente

لنداوي الجروح ونمحو السلبي من أذهاننا

Sabes que yo así no puedo verte

تعرفين أني لا أطيق رؤيتك هكذا

Qué haces tan triste y solita

لماذا أنتِ حزينة ووحدك

Recuerdo feliz tu carita

أتذكر وجهك السعيد

Me buscas si me necesitas

تناديني إذا احتجتِ لي

Conmigo te puedes desahogar

معي تقدرين تفضفضين

Qué haces tan triste y solita

لماذا أنتِ حزينة ووحدك

Recuerdo feliz tu carita

أتذكر وجهك السعيد

Me buscas si me necesitas

تناديني إذا احتجتِ لي

Conmigo te puedes desahogar

معي تقدرين تفضفضين

Yo te puedo ayudar

أنا أقدر أساعدك

Me puedes llamar cuando sea no lo tienes que dudar

اتصلي عليّ بأي وقت لا تترددي

Imposible ocupar tu lugar

مستحيل أحد ياخذ مكانك

Con una tan dulce como tu dime quien va a querer jugar

بحلاوة قلبك مين يقدر يلعب معاكِ

Hay días buenos

فيه أيام حلوة

Días malos

وأيام صعبة

También días regulares

وفيه أيام عادية

Sería aburrido si todos fueran iguales

لو كلها تتشابه كانت الدنيا مملة

Y no es fácil pero mantenerse positivo es lo que vale

مو سهل لكن الإيجابية هي اللي تفرق

A veces no quiero saber de nadie

أحياناً ما أبي أعرف عن أحد

A veces no quiero que de mí sepan

أحياناً ما أبي أحد يعرف عني

Repita que el amor esta en el aire

رددي أن الحب في الأجواء

Yo soy el que las lagrimas le seca

أنا اللي أمسح دموعها

Pa' ser feliz no hace falta receta

للسعادة ما فيه وصفة

Tú no necesita' a nadie pa' que sepa'

ما تحتاجين أحد عشان تعرفي

Solo tener a los que te aman cerca

بس خلي اللي يحبونك قريبين

Si estás pasando por algo te puedo escuchar

إذا تمرين بشيء أنا أسمعك

Qué haces tan triste y solita

لماذا أنتِ حزينة ووحدك

Recuerdo feliz tu carita

أتذكر وجهك السعيد

Me buscas si me necesitas

تناديني إذا احتجتِ لي

Conmigo te puedes desahogar

معي تقدرين تفضفضين

No hay mal que por bien no venga

كل ضيق بعده فرج

Sabe que yo triste no puedo verla

تعرف إني ما أقدر أشوفها حزينة

En medio eh' sequía pedí que lloviera

في وسط القحط دعيت المطر ينزل

Tuve que trotar pa' que se me diera

ركضت وسعيت عشان أحقق اللي أبي

Por lo que tú pasas hoy

اللي تمرين فيه اليوم

Hay otros pasando

غيرك يمر فيه

En la alta o en la baja

في العالي وفي النازل

Yo quisiera estar a tu lado

يا ليتني أكون جنبك

Ella la cogió la depresión

سيطر عليها الاكتئاب

Todo es momentáneo

كل شيء لحظي

Todo va a pasar

وكل شيء رايح يمضي

Lo que yo siento por ti creció

اللي في قلبي لك كبر

Ta' encerrada y la voa' sacar a pasear

محبوسة وراح أطلعها تتمشى

Una nena noble de buen corazón

بنت نبيلة قلبها طيب

Siempre la voy a apreciar

دائماً راح أقدرها

Yo le brindo amor pero sin condición

أهديها حبي بلا أي شرط

Pa' mi tú eres especial

بالنسبة لي أنتِ مميزة

(Qué)

(ماذا)

Qué

ماذا

Qué

ماذا

Qué haces tan triste y solita

لماذا أنتِ حزينة ووحدك

(Solita)

(وحدك)

Recuerdo feliz tu carita

أتذكر وجهك السعيد

Me buscas si me necesitas

تناديني إذا احتجتِ لي

Conmigo te puedes desahogar

معي تقدرين تفضفضين