Vivir mi vida
Marc Anthony
Marc Anthony
Tekst en vertaling
De originele teksten regel voor regel, naast hun vertaling.
Originele teksten
SpanishVoy a reír, voy a bailar
Ik ga lachen, ik ga dansen
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Ik ga lachen, ik genieten
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
Voy a reír (¡eso!), voy a bailar
Ik ga lachen (ja!), ik ga dansen
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Ik ga lachen, ik genieten
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
A veces llega la lluvia
Soms komt de regen
Para limpiar las heridas
Om de wonden te reinigen
A veces solo una gota
Soms is slechts één druppel
Puede vencer la sequía
Genoeg om de droogte te overwinnen
¿Y para qué llorar, pa qué?
En waarom huilen, waarvoor?
Si duele una pena, se olvida
Als een pijn doet, vergeet men die
¿Y para qué sufrir, pa qué?
En waarom lijden, waarvoor?
Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le
Zo is het leven, je moet het leven, la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
Ik ga lachen, ik ga dansen
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Ik ga lachen, ik genieten
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
¡Eso!
Ja!
Voy a vivir el momento
Ik ga het moment beleven
Para entender el destino
Om het lot te begrijpen
Voy a escuchar en silencio
Ik ga in stilte luisteren
Para encontrar el camino
Om de weg te vinden
¿Y para qué llorar, pa qué?
En waarom huilen, waarvoor?
Si duele una pena, se olvida
Als een pijn doet, vergeet men die
¿Y para qué sufrir, pa qué?
En waarom lijden, waarvoor?
Si duele una pena, se olvida, la, la, le
Als een pijn doet, vergeet men die, la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
Ik ga lachen, ik ga dansen
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Ik ga lachen, ik genieten
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
¡Mi gente!
Mijn mensen!
Voy a reír, voy a bailar
Ik ga lachen, ik ga dansen
¿Pa qué llorar?, ¿pa qué sufrir?
Waarom huilen?, waarom lijden?
Empieza a soñar, a reír
Begin te dromen, te lachen
Voy a reír, voy a bailar
Ik ga lachen, ik ga dansen
Siente y baila y goza
Voel en dans en geniet
Que la vida es una sola
Want het leven heb je maar één keer
Voy a reír, voy a bailar
Ik ga lachen, ik ga dansen
Vive, sigue, siempre pa'lante, no mires pa'trás
Leef, ga door, altijd vooruit, kijk niet achterom
¡Eso!
Ja!
Mi gente, la vida es una
Mijn mensen, het leven is één
Voy a reír, voy a bailar
Ik ga lachen, ik ga dansen
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Ik ga lachen, ik genieten
Vivir mi vida, la, la, la, la
Mijn leven leven, la, la, la, la
Meer liedjes om van te leren
Breid je reis uit met vergelijkbare genres en moeilijkheidsgraden.
