
Me gustas tu
Manu Chao
Manu Chao
Tekst en vertaling
De originele teksten regel voor regel, naast hun vertaling.
Originele teksten
Spanish¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
Te lo dije bien clarito
Ik heb het je heel duidelijk gezegd
Permanece a la escucha
Blijf luisteren
Permanece a la escucha
Blijf luisteren
Doce de la noche en La Habana, Cuba
Twaalf uur 's nachts in Havana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Elf uur 's avonds in San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
Elf uur 's avonds in Managua, Nicaragua
Me gustan los aviones, me gustas tú
Ik hou van vliegtuigen, ik hou van jou
Me gusta viajar, me gustas tú
Ik hou van reizen, ik hou van jou
Me gusta la mañana, me gustas tú
Ik hou van de ochtend, ik hou van jou
Me gusta el viento, me gustas tú
Ik hou van de wind, ik hou van jou
Me gusta soñar, me gustas tú
Ik hou van dromen, ik hou van jou
Me gusta la mar, me gustas tú
Ik hou van de zee, ik hou van jou
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
Wat moet ik doen?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
Wat moet ik doen?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
Wat moet ik doen?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
Me gusta la moto, me gustas tú
Ik hou van de motor, ik hou van jou
Me gusta correr, me gustas tú
Ik hou van rennen, ik hou van jou
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Ik hou van de regen, ik hou van jou
Me gusta volver, me gustas tú
Ik hou van terugkeren, ik hou van jou
Me gusta marihuana, me gustas tú
Ik hou van marihuana, ik hou van jou
Me gusta Colombiana, me gustas tú
Ik hou van Colombiaanse, ik hou van jou
Me gusta la montaña, me gustas tú
Ik hou van de berg, ik hou van jou
Me gusta la noche (me gustas tú)
Ik hou van de nacht (ik hou van jou)
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
Wat moet ik doen?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
Wat moet ik doen?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
Wat moet ik doen?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
Doce, un minuto
Twaalf uur, een minuut
Me gusta la cena, me gustas tú
Ik hou van het avondeten, ik hou van jou
Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)
Ik hou van de buurvrouw, ik hou van jou (Radio Reloj)
Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)
Ik hou van haar keuken, ik hou van jou (een uur 's nachts)
Me gusta camelar, me gustas tú
Ik hou van flirten, ik hou van jou
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Ik hou van de gitaar, ik hou van jou
Me gusta el reggae, me gustas tú
Ik hou van reggae, ik hou van jou
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
Wat moet ik doen?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
Wat moet ik doen?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
Wat moet ik doen?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
Me gusta la canela, me gustas tú
Ik hou van kaneel, ik hou van jou
Me gusta el fuego, me gustas tú
Ik hou van vuur, ik hou van jou
Me gusta menear, me gustas tú
Ik hou van schudden, ik hou van jou
Me gusta La Coruña, me gustas tú
Ik hou van La Coruña, ik hou van jou
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Ik hou van Malasaña, ik hou van jou
Me gusta la castaña, me gustas tú
Ik hou van kastanje, ik hou van jou
Me gusta Guatemala, me gustas tú
Ik hou van Guatemala, ik hou van jou
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
Wat moet ik doen?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
Wat moet ik doen?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
Wat moet ik doen?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
Wat moet ik doen?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
Wat moet ik doen?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
Wat moet ik doen?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
Wat moet ik doen?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
Wat moet ik doen?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
Wat moet ik doen?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
¿Qué horas son, mi corazón?
Hoe laat is het, mijn hart?
Cuatro de la mañana
Vier uur 's ochtends
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladí obladá obladí-da-da
Obladí obladá obladí-da-da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Radio reloj
Radio reloj
Cinco de la mañana
Vijf uur 's ochtends
No todo lo que es oro brilla
Niet alles wat blinkt is goud
Remedio chino e infalible
Chinees en onfeilbaar middel
Meer liedjes om van te leren
Breid je reis uit met vergelijkbare genres en moeilijkheidsgraden.





