Gemiddeld

Marianne

Fontaines D.C.

Fontaines D.C.

Tekst en vertaling

De originele teksten regel voor regel, naast hun vertaling.

Originele teksten

English

Dream fog is calling your man

Droommist roept je man

You were walking from the room

Je liep de kamer uit

It’s all the same to Marianne

Het maakt Marianne niet uit

If you should come along

Of jij ook meegaat

‘Cause all the world is in a way

Want de hele wereld is op een manier

We’re only moving on

We gaan alleen maar verder

This year

Dit jaar

You should come and stay here

Moet je komen en hier blijven

You can follow my lead

Je kunt mij volgen

I can help you disappear

Ik kan je laten verdwijnen

Cinematic feeling

Filmisch gevoel

Understand this is your life

Begrijp dat dit jouw leven is

You can go on dreaming

Je kunt blijven dromen

You can go under the knife

Je kunt onder het mes gaan

Marianne

Marianne

This could be your fatal match

Dit zou je fatale match kunnen zijn

‘Cause I’m wired off the fuel

Want ik ben bedraad op de brandstof

If anybody got a one-way pass?

Heeft iemand een enkeltje?

Does anybody wanna throw

Wil iemand gooien?

Does anybody got a one-way sleep?

Heeft iemand een enkeltje slaap?

I know a body wanna go

Ik ken een lichaam dat wil gaan

This year

Dit jaar

You should come and stay here

Moet je komen en hier blijven

You can follow my lead

Je kunt mij volgen

I can help you disappеar

Ik kan je laten verdwijnen

Cinematic feeling

Filmisch gevoel

Understand this is your life

Begrijp dat dit jouw leven is

You can go on drеaming

Je kunt blijven dromen

You can go under the knife

Je kunt onder het mes gaan

Marianne

Marianne

This year

Dit jaar

You should come and stay here

Moet je komen en hier blijven

You can follow my lead

Je kunt mij volgen

I can help you disappear

Ik kan je laten verdwijnen

Cinematic feeling

Filmisch gevoel

Understand this is your life

Begrijp dat dit jouw leven is

You can go on dreaming

Je kunt blijven dromen

You can go under the knife

Je kunt onder het mes gaan

Marianne

Marianne

Marianne, oh Marianne, my dreams are made from you (This year you should come and stay here)

Marianne, oh Marianne, mijn dromen zijn van jou gemaakt (Dit jaar moet je komen en hier blijven)

Marianne, oh Marianne, you're dreaming of me too (You could follow my lead, I can help you disappear)

Marianne, oh Marianne, jij droomt ook van mij (Je kunt mij volgen, ik kan je laten verdwijnen)

Marianne, oh Marianne, my dreams are made from you (Cinematic feeling, understand this is your life)

Marianne, oh Marianne, mijn dromen zijn van jou gemaakt (Filmisch gevoel, begrijp dat dit jouw leven is)

Marianne, oh Marianne, you're dreaming of me too (You can go on dreaming, you can go under the knife)

Marianne, oh Marianne, jij droomt ook van mij (Je kunt blijven dromen, je kunt onder het mes gaan)

Meer liedjes om van te leren

Breid je reis uit met vergelijkbare genres en moeilijkheidsgraden.

Bekijk alle nummers