
Gasolina
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Tekst en vertaling
De originele teksten regel voor regel, naast hun vertaling.
Originele teksten
SpanishWho's this? (Daddy Yankee!)
Who's this? (Daddy Yankee!)
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Que se preparen, que lo que viene es pa' que le den (duro)
Maak je klaar, wat er komt is om keihard te gaan (hard)
Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar (duro)
Mamita, ik weet dat jij je niet zal terugtrekken (hard)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
Wat ik leuk vind is dat jij je laat meeslepen (hard)
To' los wiquene' ella sale a vacilar (duro)
Op elk feestje komt ze los en geniet ze (hard)
Mi gata no para 'e janguear porque
Mijn meid stopt niet met feesten want
A ella le gusta la gasolina
Zij houdt van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Cómo le encanta la gasolina
Wat houdt ze van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
A ella le gusta la gasolina
Zij houdt van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Cómo le encanta la gasolina
Wat houdt ze van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Ella prende las turbina', no discrimina
Ze start de turbines, ze maakt geen onderscheid
No se pierde ni un party de marquesina
Geen enkel feest in de buurt laat ze schieten
Se acicala hasta pa' la esquina
Ze maakt zich op, zelfs voor de hoek
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Ze ziet er zo goed uit dat zelfs haar schaduw matcht
Asesina, me domina
Moordend, ze overheerst me
Anda en carro, motoras y limusina'
Ze rijdt in auto's, motoren en limousines
Llena su tanque de adrenalina
Ze vult haar tank met adrenaline
Cuando escucha el reguetón en la cocina
Als ze reggaeton hoort in de keuken
A ella le gusta la gasolina
Zij houdt van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Cómo le encanta la gasolina
Wat houdt ze van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
A ella le gusta la gasolina
Zij houdt van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Cómo le encanta la gasolina
Wat houdt ze van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Aquí ya somos los mejores, no te me ajore'
Wij zijn hier de besten, laat je niet hangen
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Op de dansvloer noemen ze ons 'De Stierenvechters'
Tú hace' que cualquiera se enamore
Jij zorgt dat iedereen verliefd wordt
Cuando baila' al ritmo de los tambore'
Als je danst op het ritme van de trommels
Esto va pa' las gatas de to' los colores
Dit is voor de meiden van alle kleuren
Pa' las mayores, pa' las menores
Voor de oudere, voor de jongere
Pa' las que son más zorras que los cazadores
Voor degenen die slimmer zijn dan de jagers
Pa' las mujeres que no apagan sus motore'
Voor de vrouwen die hun motoren niet uitzetten
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Wij hebben nog wat openstaan, jij en ik
Tú me debe' algo y lo sabe'
Je bent me iets schuldig en dat weet je
Conmigo ella se pierde
Bij mij raakt ze zichzelf kwijt
No le rinde cuentas a nadie
Ze verantwoordt zich tegenover niemand
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Wij hebben nog wat openstaan, jij en ik
Tú me debe' algo y lo sabe'
Je bent me iets schuldig en dat weet je
Conmigo ella se pierde
Bij mij raakt ze zichzelf kwijt
No le rinde cuentas a nadie
Ze verantwoordt zich tegenover niemand
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Que se preparen, que lo que viene es pa' que le den (duro)
Maak je klaar, wat er komt is om keihard te gaan (hard)
Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar (duro)
Mamita, ik weet dat jij je niet zal terugtrekken (hard)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
Wat ik leuk vind is dat jij je laat meeslepen (hard)
To' los wiquene' ella sale a vacilar (duro)
Op elk feestje komt ze los en geniet ze (hard)
Mi gata no para 'e janguear porque
Mijn meid stopt niet met feesten want
A ella le gusta la gasolina
Zij houdt van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Cómo le encanta la gasolina
Wat houdt ze van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
A ella le gusta la gasolina
Zij houdt van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Cómo le encanta la gasolina
Wat houdt ze van benzine
(Dame más gasolina)
(Geef me meer benzine)
Meer liedjes om van te leren
Breid je reis uit met vergelijkbare genres en moeilijkheidsgraden.





