Viva la vida

I used to rule the world

Ik regeerde eens de wereld

Seas would rise when I gave the word

Zeeën rezen als ik het beval

Now in the morning, I sleep alone

Nu slaap ik 's morgens alleen

Sweep the streets I used to own

Veg de straten die ik bezat

I used to roll the dice

Ik gooide ooit de dobbelsteen

Feel the fear in my enemy's eyes

Voelde de angst in mijn vijands ogen

Listened as the crowd would sing

Hoorde hoe de menigte zong

"Now the old king is dead, long live the king"

'De oude koning is dood, lang leve de koning'

One minute I held the key

Eén minuut had ik de sleutel

Next, the walls were closed on me

Toen sloten de muren zich om mij heen

And I discovered that my castles stand

En ik ontdekte dat mijn kastelen staan

Upon pillars of salt and pillars of sand

Op pilaren van zout en pilaren van zand

I hear Jerusalem bells a-ringing

Ik hoor Jeruzalems klokken luiden

Roman cavalry choirs are singing

Romeinse cavaleriekoren zingen

Be my mirror, my sword and shield

Wees mijn spiegel, mijn zwaard en schild

My missionaries in a foreign field

Mijn zendelingen in vreemd gebied

For some reason, I can't explain

Om een reden die ik niet kan verklaren

Once you'd gone, there was never

Zodra jij weg was, was er nooit

Never an honest word

Nooit een eerlijk woord

And that was when I ruled the world

En dat was toen ik de wereld regeerde

It was a wicked and wild wind

Het was een gure en wilde wind

Blew down the doors to let me in

Blies de deuren open om me binnen te laten

Shattered windows and the sound of drums

Verpulverde ramen en het geluid van trommels

People couldn't believe what I'd become

Mensen konden niet geloven wat ik was geworden

Revolutionaries wait

Revolutionairen wachten

For my head on a silver plate

Op mijn hoofd op een zilveren schaal

Just a puppet on a lonely string

Slechts een marionet aan eenzame draad

Oh, who would ever want to be king?

Oh, wie zou er ooit koning willen zijn?

I hear Jerusalem bells a-ringing

Ik hoor Jeruzalems klokken luiden

Roman cavalry choirs are singing

Romeinse cavaleriekoren zingen

Be my mirror, my sword and shield

Wees mijn spiegel, mijn zwaard en schild

My missionaries in a foreign field

Mijn zendelingen in vreemd gebied

For some reason, I can't explain

Om een reden die ik niet kan verklaren

I know Saint Peter won't call my name

Ik weet dat Sint-Pieter mijn naam niet roept

Never an honest word

Nooit een eerlijk woord

But that was when I ruled the world

Maar dat was toen ik de wereld regeerde

Hear Jerusalem bells a-ringing

Hoor Jeruzalems klokken luiden

Roman cavalry choirs are singing

Romeinse cavaleriekoren zingen

Be my mirror, my sword and shield

Wees mijn spiegel, mijn zwaard en schild

My missionaries in a foreign field

Mijn zendelingen in vreemd gebied

For some reason, I can't explain

Om een reden die ik niet kan verklaren

I know Saint Peter won't call my name

Ik weet dat Sint-Pieter mijn naam niet roept

Never an honest word

Nooit een eerlijk woord

But that was when I ruled the world

Maar dat was toen ik de wereld regeerde