
Escrito En Piedra
Clarent
Clarent
Tekst en vertaling
De originele teksten regel voor regel, naast hun vertaling.
Originele teksten
SpanishLa noche cayó
De nacht viel neer
Entonces dime por qué aquí no estás tú
Dus zeg me waarom jij niet hier bent
Bebé, la noche tiene pinta
Baby, de nacht ziet er goed uit
Que por fin vamo a hacer toa la fresquería esa
Alsof we eindelijk al die gekkigheid gaan doen
Que decías por el Insta
Waar je over praatte op Insta
Otra con tu personalidad y con tu figura, mami, yo dudo que exista
Nog iemand met jouw persoonlijkheid en jouw figuur, mam, ik betwijfel of die bestaat
Me gusta to de ti, bebé, cómo hablas, cómo miras
Ik hou alles van jou, baby, hoe je praat, hoe je kijkt
Pero especialmente cómo brincas cuando está' encima e mí
Maar vooral hoe je springt als je bovenop me zit
Cuando está' encima e mí se paran las manecilla
Als je bovenop me zit, stoppen de wijzers
El tiempo deja de correr
De tijd stopt met lopen
No habían nube en el cielo y, de momento, vi caer
Er waren geen wolken in de lucht en ineens zag ik vallen
Lo que parecía un ángel, eras tú
Wat een engel leek, was jij
Sí, con el trajecito aquel
Ja, in dat kleine jurkje
Ese mismo que tenías puesto la primera vez
Diezelfde die je aanhad de eerste keer
La primera vez que entré
De eerste keer dat ik binnenkwam
Ese recuerdo nunca muere
Die herinnering sterft nooit
Eso está escrito en una piedra, el tiempo no va a borrarlo
Dat staat in steen geschreven, de tijd zal het niet wissen
Si llega tu mensaje, es solo pa eso
Als je berichtje komt, is het alleen daarvoor
Me extraña cuando no contesto
Het verbaast me als ik niet antwoord
Yo pensaba en darte banda
Ik dacht erover je te laten gaan
Pero siempre me hace falta
Maar ik mis je altijd
Solo me amarro a ti, casi ni pienso en mí
Ik bind me alleen aan jou, denk haast niet aan mezelf
Aquella madrugada me escribía'
Vroeg in de ochtend schreef je me
Chingamo de noche, hasta de día
We neukten 's nachts, tot overdag
Pensaba que contigo sería
Ik dacht dat het met jou zou zijn
Tamo a tiempo 'e seguir todavía
We zijn op tijd om nog door te gaan
Tú dices que todo te afecta
Jij zegt dat alles je raakt
Pues entonce empaca las maleta'
Pak dan je koffers in
Una perrita, un niño sin paleta
Een teef, een kind zonder lolly
Big-big-big wood (big wood), big chain (big chain)
Big-big-big wood (big wood), big chain (big chain)
Los domingos en el yate, la vuelta en Biscayne
Zondags op het jacht, het rondje op Biscayne
Hoy llegamo hasta Tallahassee (Tallahassee)
Vandaag gaan we tot Tallahassee (Tallahassee)
Ahora solo pienso en romperte el chasi' (ah)
Nu denk ik alleen nog aan je chassis slopen (ah)
Yo no me enamoro, ya no lloro, prendo uno, no es Marlboro
Ik word niet verliefd, huil niet meer, steek er een op, geen Marlboro
Ante no me hacían coro, no me dejo, soy un zorro
Vroeger letten ze niet op me, ik geef niet toe, ik ben een vos
Yo no corro, doy la vida, pero del mapa los borro (eh)
Ik ren niet weg, geef mijn leven, maar van de kaart veeg ik ze (eh)
A la Urus le manda saludo el toro (los Ballers de la City)
Naar de Urus stuurt de stier een groet (los Ballers de la City)
Cuenta regresiva, tú y yo vamo a volver de Montecarlo
Aftellen, jij en ik gaan terugkeren uit Montecarlo
No hay extradición, nadie va a joder
Geen uitlevering, niemand gaat kloten
Yo me tiro de un barranco si es por ti, ese es mi deber (yeah)
Ik spring van een klif als het voor jou is, dat is mijn plicht (yeah)
La MasterCard no da decline, esta vida es otro nivel
De MasterCard gaat niet in decline, dit leven is een ander niveau
Model elite, supernatural, Illuminati (Illuminati)
Model elite, bovennatuurlijk, Illuminati (Illuminati)
Tas haciendo mucho de grati (ah)
Je doet te veel voor niets (ah)
Tú me conoce', un poco volátil, yeah
Je kent me, een beetje wispelturig, yeah
Ese recuerdo nunca muere
Die herinnering sterft nooit
Eso está escrito en una piedra, el tiempo no va a borrarlo
Dat staat in steen geschreven, de tijd zal het niet wissen
Si llega tu mensaje, es solo pa eso
Als je berichtje komt, is het alleen daarvoor
Me extraña cuando no contesto
Het verbaast me als ik niet antwoord
Yo pensaba en darte banda
Ik dacht erover je te laten gaan
Pero siempre me hace' falta
Maar ik mis je altijd
Solo me amarro a ti, casi ni pienso en mí
Ik bind me alleen aan jou, denk haast niet aan mezelf
Aquella madrugada me escribía'
Vroeg in de ochtend schreef je me
Chingamo de noche, hasta de día
We neukten 's nachts, tot overdag
Pensaba que contigo sería
Ik dacht dat het met jou zou zijn
Tamo a tiempo 'e seguir todavía
We zijn op tijd om nog door te gaan
Tú dice que todo te afecta
Jij zegt dat alles je raakt
Pues entonce empaca las maleta'
Pak dan je koffers in
Una perrita, un niño sin paleta
Een teef, een kind zonder lolly
Meer liedjes om van te leren
Breid je reis uit met vergelijkbare genres en moeilijkheidsgraden.





