Gemiddeld

Me Porto Bonito

Bad Bunny

Bad Bunny

Tekst en vertaling

De originele teksten regel voor regel, naast hun vertaling.

Originele teksten

Spanish

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ey

Ey

En la guagua, se quedó el olor de tu perfume

In de guagua bleef de geur van jouw parfum hangen

Tú ere' una bellaca, yo soy un bellaco

Jij bent een bellaca, ik ben een bellaco

Eso es lo que no' une

Dat is wat ons verenigt

Ella sabe que está buenota

Ze weet dat ze er goed uitziet

Y no la presumen

En ze laten haar niet zien

Si yo fuera tu gato

Als ik jouw man was

Subiera una foto los vierne' y los lune' (So)

Zette ik een foto op vrijdag en maandag (So)

Pa' que to' el mundo vea

Zodat de hele wereld ziet

Lo rica que tú está', que tú está'

Hoe lekker jij eruitziet, dat jij eruitziet

Contigo tengo que apretar

Bij jou moet ik me inhouden

Y еn la calle, ando suelto

En op straat loop ik los

Pero, por ti mе quito

Maar voor jou gedraag ik me

Si tú me lo pides

Als jij het mij vraagt

Yo me porto bonito

Gedraag ik me netjes

Y subo un selfie pa' que vean

En zet ik een selfie zodat ze zien

Lo rica que tú está', que tú está'

Hoe lekker jij eruitziet, dat jij eruitziet

Las otras tienen que apretar

De anderen moeten zich inhouden

En la calle ando suelto

Op straat loop ik los

Pero, por ti mе quito

Maar voor jou gedraag ik me

Si tú me lo pide'

Als jij het mij vraagt

Yo me porto bonito

Gedraag ik me netjes

Ey, ey

Ey, ey

Tú no ere' bebecita

Jij bent geen bebecita

Tú ere' bebesota

Jij bent bebesota

Frikitona ma', se te nota

Frikitona ma', dat is te zien

Le gustan los trío' cuando está en la nota

Ze houdt van trio's als ze in de stemming is

Si el novio no sirve, de una lo bota

Als de vriend niet deugt, dumpt ze hem meteen

Y, wow

En, wow

Mami, dime dónde dejo el resume

Mami, zeg me waar ik mijn cv laat

Sé que te dejaste hace un me'

Ik weet dat je het een maand geleden hebt uitgemaakt

Y de una, de pecho me zumbé

En meteen dook ik er vol in

Si quiere' te hago un bebé

Als je wilt maak ik een baby

O te traigo la' plan B

Of ik breng de plan B

Uff, mami qué rica tú te ve'

Uff, mami, wat zie jij er lekker uit

Pa' los 2000, escuchaba RBD

In de jaren 2000 luisterde ik naar RBD

Y ahora quiere perreo to'a la noche en la pared

En nu wil ze de hele nacht tegen de muur perreo

Te obsesiono CBD

Ik maak je gek van CBD

Mami, tú ere' élite, no te me límite' (okey)

Mami, jij bent elite, beperk me niet (oké)

Déjame hacerte lo que amerite y te levite

Laat me doen wat je verdient en laat je zweven

Dale pa'l escondite, no te me arisque' (So)

Kom op, naar het schuilplekje, wees niet verlegen (So)

Que aquí no van a poder llegar lo' satélite'

Want hier kunnen de satellieten niet bij komen

Mami, sube algo

Mami, post eens wat

Dame contenido

Geef me content

Ese culo súbelo má' seguido

Die kont, upload hem vaker

Me paso jangueando a ver si coincido, ey

Ik hang de hele tijd rond om te zien of ik je tegenkom, ey

Y por fin doy contigo

En eindelijk kruis ik jou

Mai, nuestra' bellaquera', nunca la' olvido

Mai, onze ondeugende momenten, die vergeet ik nooit

Ninguna como tú a mí me ha complacido

Niemand zoals jij heeft mij ooit tevreden gesteld

Tú cree' que a toda' siempre les digo lo mismo

Denk je dat ik dat tegen alle vrouwen zeg?

Quiere chingar, pero no quiere na' fijo, ey

Ze wilt neuken, maar niks serieus, ey

Pero, en confianza, me confiesa

Maar in vertrouwen bekent ze me

Dice que nadie le interesa

Ze zegt dat niemand haar interesseert

Pero cuando sale, se pone traviesa

Maar als ze uitgaat, wordt ze stout

Pa' que to' el mundo vea

Zodat de hele wereld ziet

Lo rica que tú está', que tú está', ey

Hoe lekker jij eruitziet, dat jij eruitziet, ey

Contigo tengo que apretar

Bij jou moet ik me inhouden

Y en la calle ando suelto

En op straat loop ik los

Pero, por ti me quito

Maar voor jou gedraag ik me

Si tú me lo pide'

Als jij het mij vraagt

Yo me porto bonito

Gedraag ik me netjes

Meer liedjes om van te leren

Breid je reis uit met vergelijkbare genres en moeilijkheidsgraden.

Bekijk alle nummers