La Camisa Negra

Uno por pobre y feo, hombre

Uno per povero e brutto, amico

Pero antoja'o, ay ome

Ma con desiderio, ah amico

Tengo la camisa negra

Ho la camicia nera

Hoy mi amor está de luto

Oggi il mio amore è in lutto

Hoy tengo en el alma una pena

Oggi ho nell'anima un dolore

Y es por culpa de tu embrujo

Ed è per colpa del tuo incanto

Hoy sé que tú ya no me quieres

Oggi so che tu non mi ami più

Y eso es lo que más me hiere

E questo è ciò che più mi ferisce

Que tengo la camisa negra

Che ho la camicia nera

Y una pena que me duele

E un dolore che mi duole

Mal parece que solo me quedé

Sembra male che solo sia rimasto

Y fue pura todita tu mentira

Ed era pura tutta la tua bugia

Qué maldita mala suerte la mía

Che maledetta sfortuna la mia

Que aquel día te encontré

Che quel giorno ti incontrai

Por beber del veneno malevo de tu amor

Per aver bevuto del veleno malvagio del tuo amore

Yo quedé moribundo y lleno de dolor

Io rimasi morente e pieno di dolore

Respiré de ese humo amargo de tu adiós

Respirai quel fumo amaro del tuo addio

Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo

E da quando te ne sei andata, io ho solo

Tengo la camisa negra

Ho la camicia nera

Porque negra tengo el alma

Perché nera ho l'anima

Yo por ti perdí la calma

Io per te persi la calma

Y casi pierdo hasta mi cama

E quasi persi anche il mio letto

Cama, cama, come on, baby

Letto, letto, come on, baby

Te digo con disimulo

Ti dico con dissimulo

Que tengo la camisa negra

Che ho la camicia nera

Y debajo tengo el difunto

E sotto ho il defunto

Pa' enterrártelo cuando quieras, mamita

Per sotterrartelo quando vuoi, mamita

Así como lo oyes, mi'ja

Proprio come lo senti, ragazza mia

Tengo la camisa negra

Ho la camicia nera

Ya tu amor no me interesa

Il tuo amore non mi interessa più

Lo que ayer me supo a gloria

Quello che ieri mi sapeva di gloria

Hoy me sabe a pura

Oggi mi sa di pura

Miércoles por la tarde y tú que no llegas

Mercoledì pomeriggio e tu non arrivi

Ni siquiera muestras señas

Neppure dai segni

Y yo con la camisa negra

E io con la camicia nera

Y tus maletas en la puerta

E le tue valigie sulla porta

Mal parece que solo me quedé

Sembra male che solo sia rimasto

Y fue pura todita tu mentira

Ed era pura tutta la tua bugia

Qué maldita mala suerte la mía

Che maledetta sfortuna la mia

Que aquel día te encontré

Che quel giorno ti incontrai

Por beber del veneno malevo de tu amor

Per aver bevuto del veleno malvagio del tuo amore

Yo quedé moribundo y lleno de dolor

Io rimasi morente e pieno di dolore

Respiré de ese humo amargo de tu adiós

Respirai quel fumo amaro del tuo addio

Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo

E da quando te ne sei andata, io ho solo

Tengo la camisa negra

Ho la camicia nera

Porque negra tengo el alma

Perché nera ho l'anima

Yo por ti perdí la calma

Io per te persi la calma

Y casi pierdo hasta mi cama

E quasi persi anche il mio letto

Cama, cama, come on, baby

Letto, letto, come on, baby

Te digo con disimulo

Ti dico con dissimulo

Que tengo la camisa negra

Che ho la camicia nera

Y debajo tengo el difunto

E sotto ho il defunto

Tengo la camisa negra

Ho la camicia nera

Porque negra tengo el alma

Perché nera ho l'anima

Yo por ti perdí la calma

Io per te persi la calma

Y casi pierdo hasta mi cama

E quasi persi anche il mio letto

Cama, cama, come on, baby

Letto, letto, come on, baby

Te digo con disimulo

Ti dico con dissimulo

Que tengo la camisa negra

Che ho la camicia nera

Y debajo tengo el difunto

E sotto ho il defunto