Draw You Out

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

I carry you on with me, I promised you

Je te porte avec moi, je te l'ai promis

I would, and I do

Je le ferais, et je le fais

And I float around, show up unannounced

Et je flotte alentour, je débarque sans prévenir

In the places that you knew

Dans les endroits que tu connaissais

I draw you out from the edge of my mouth

Je te tire du bord de mes lèvres

It feels good to say your name

Ça fait du bien de dire ton nom

It's all I have now, what a wonderful sound it makes

C'est tout ce qu'il me reste, quel son merveilleux ça fait

Ooh

Ooh

I was born with someone else's face

Je suis né avec le visage d'un autre

A coward's anger and a fighter's rage

La colère d'un lâche et la rage d'un battant

I wait around for them to take my place

J'attends qu'ils viennent prendre ma place

And say, "Love, you're free now"

Et qu'ils disent : « Mon amour, tu es libre maintenant »

I've been caught in some old boring joke

Je suis pris dans une vieille blague ennuyeuse

The only punchline's how long it goes

La seule chute, c'est combien de temps elle dure

I'm in a song with one descending note

Je suis dans une chanson qui ne fait que descendre

I got nowhere else to be now

Je n'ai nulle part ailleurs où être maintenant

No one tells you just how long you'll last

Personne ne te dit combien de temps tu vas durer

Some go slowly, and some far too fast

Certains s'en vont lentement, d'autres bien trop vite

I've got time I never planned to have

J'ai du temps que je n'avais jamais prévu d'avoir

I got years and years of it

J'en ai des années et des années

I've been feeling like a wing-clipped bird

Je me sens comme un oiseau aux ailes coupées

Been repeating this old phrase I learned

Je répète cette vieille phrase que j'ai apprise

That no one's voice is ever really heard

Que la voix de personne n'est jamais vraiment entendue

'Til the whole world's screaming it

Jusqu'à ce que le monde entier la crie

I carry you on with me, I promised you

Je te porte avec moi, je te l'ai promis

I would, and I do

Je le ferais, et je le fais

And I float around, show up unannounced

Et je flotte alentour, je débarque sans prévenir

In the places that you knew

Dans les endroits que tu connaissais

And I draw you out from the edge of my mouth

Et je te tire du bord de mes lèvres

It feels good to say your name

Ça fait du bien de dire ton nom

It's all I have now, what a wonderful sound it makes

C'est tout ce qu'il me reste, quel son merveilleux ça fait

I was living in a stranger's house

Je vivais dans la maison d'un inconnu

So I found shelter by the river's mouth

Alors j'ai trouvé refuge au bord de la rivière

And I go swimming 'til my feet touch ground

Et je nage jusqu'à ce que mes pieds touchent terre

'Til I find something permanent

Jusqu'à trouver quelque chose de permanent

I see the rain over the valley's edge

Je vois la pluie par-dessus le bord de la vallée

Won't be long until the whole world's wet

Il ne faudra pas longtemps avant que tout soit trempé

And all my drowning will make way more sense

Et toute ma noyade aura bien plus de sens

There ain't no better word for it

Il n'y a pas de meilleur mot pour ça

I carry you on with me, I promised you

Je te porte avec moi, je te l'ai promis

I would, and I do

Je le ferais, et je le fais

And I float around, show up unannounced

Et je flotte alentour, je débarque sans prévenir

In the places that you knew

Dans les endroits que tu connaissais

I draw you out from the edge of my mouth

Je te tire du bord de mes lèvres

It feels good to say your name

Ça fait du bien de dire ton nom

It's all I have now, what a wonderful sound it makes

C'est tout ce qu'il me reste, quel son merveilleux ça fait

Oh

Oh

Whoa

Whoa