Olivos
Arde Bogotá
Arde Bogotá
Paroles et traduction
Les paroles originales ligne par ligne, à côté de leur traduction.
Paroles originales
SpanishA veces me imagino muerto
Parfois, je m'imagine mort
Y me ayuda a relajarme
Et ça m'aide à me détendre
A callar las palabras
À faire taire les mots
A veces me imagino seco
Parfois, je m'imagine sec
Como un olivo que se parte
Comme un olivier qui se fend
Bajo sus propias ramas
Sous ses propres branches
Si solo me pudiera ir con las nubes salvajes
Si seulement je pouvais partir avec les nuages sauvages
¿Y cómo desdoblarme?
Et comment me dédoubler ?
Y ver a este olivo desde fuera y hablarle
Et voir cet olivier de l'extérieur et lui parler
Vendría a decirle
Je viendrais lui dire
Que hay algún lugar donde el aire
Qu'il existe un endroit où l'air
Huele a sal y viene a contarte
Sent le sel et vient te conter
Que a todos los olivos miserables
Qu'à tous les oliviers misérables
Vendrá la primavera a abrazarles
Le printemps viendra les embrasser
Soy como un olivo viejo
Je suis comme un vieil olivier
Intentando escaparse
Essayant de s'échapper
De la madera en llamas
Du bois enflammé
Yo, como un olivo viejo
Moi, comme un vieil olivier
Enterrado en mis ganas
Enterré dans mon désir
De elevarme
De m'élever
Si solo me pudiera ir con las nubes salvajes
Si seulement je pouvais partir avec les nuages sauvages
¿Y cómo desdoblarme?
Et comment me dédoubler ?
Y ver a este olivo desde fuera y hablarle
Et voir cet olivier de l'extérieur et lui parler
Vendría a decirle
Je viendrais lui dire
Que hay algún lugar donde el aire
Qu'il existe un endroit où l'air
Huele a sal y viene a contarte
Sent le sel et vient te conter
Que a todos los olivos miserables
Qu'à tous les oliviers misérables
Vendrá la primavera a abrazarles
Le printemps viendra les embrasser
A abrazarles
Les embrasser
A abrazarme
M'embrasser
A abrazarme
M'embrasser
Vendría a decirle
Je viendrais lui dire
Que a todos los olivos miserables
Qu'à tous les oliviers misérables
Vendrá la primavera a abrazarles
Le printemps viendra les embrasser
Vuelve a decirme
Répète-moi
Que a todos los olivos miserables
Qu'à tous les oliviers misérables
Vendrá la primavera a abrazarnos
Le printemps viendra nous embrasser
Plus de chansons à apprendre
Développez votre voyage avec des genres et des niveaux de difficulté similaires.
