Mittelstufe

DE DIOR XL

Feid & Bad Gyal

Feid & Bad Gyal

Text und Übersetzung

Der Originaltext Zeile für Zeile, neben der Übersetzung.

Originaltexte

Spanish

Siento que siempre estuve aquí y tú no llegaste

Ich fühle, ich war immer hier, und du kamst nie an

Hace frío en el hotel

Im Hotel ist es kalt

Corazón, te felicito, es que lo lograste

Herz, ich gratuliere dir, du hast es geschafft

Tuve que haberlo visto antes

Ich hätte es früher sehen müssen

Lo que iba a ser dizque un amor de una noche

Was angeblich nur eine Liebe für eine Nacht sein sollte

Duró miles y ahora ni me reconoce

Dauerte tausend Nächte und jetzt erkennt er mich nicht mal

Dijeron que en la cima iba a estar congelándome

Sie sagten, auf dem Gipfel würde ich frieren

Aunque ahora me va mejor

Auch wenn es mir jetzt besser geht

Obvio me siento vacío en la calle

Klar fühl ich mich leer auf der Straße

¿Pa qué estar vestido de Dior?

Wofür in Dior gekleidet sein?

Si este dolor no me lo quita nadie

Wenn diesen Schmerz mir niemand nimmt

¿Qué hago con tantas bendiciones?

Was mach ich mit all den Segnungen?

Si mi luz ese día tú te la llevaste

Wenn du damals mein Licht mitgenommen hast

Coronar en esta vuelta fue difícil

In dieser Runde zu krönen war schwer

Pero más difícil va a ser olvidarte

Aber schwerer wird sein, dich zu vergessen

Ey, ah (wow)

Ey, ah (wow)

No quiero llamadas perdidas a las 4 AM

Ich will keine verpassten Anrufe um 4 Uhr morgens

Mi rey, yo estoy locked in, puesta pa hacer billete

Mein König, ich bin locked in, bereit Geld zu machen

Coopera, suéltame en banda, haz tu trampa

Kooperiere, lass mich in Ruhe, mach dein Spiel

El brillo que me quitaste me lo dan los diamonds

Den Glanz, den du mir nahmst, geben mir die Diamanten

Oye, da de risa que ahora quiere hacerte el correcto (yah)

Hör mal, ist zum Lachen, dass er sich jetzt als der Rechte gibt (yah)

Con los culos del DM tirándole texto (mmm, ah)

Mit den Tussen aus dem DM, die ihm schreiben (mmm, ah)

Mira, tu contacto y la' foto' la' borro (ajá)

Schau, deinen Kontakt und die Fotos lösche ich (ajá)

Me preocupo más por qué tacones me pongo

Ich mach mir mehr Sorgen, welche High Heels ich anziehe

Giuseppe Zanotti, Chanel, Louboutin (ah, yeah)

Giuseppe Zanotti, Chanel, Louboutin (ah, yeah)

De los show pa'l gym bebé, yo estoy locked in

Von den Shows ins Fitness, Baby, ich bin locked in

Y, nena, todo está bien, yo no te guardo rencor

Und, Baby, alles ist gut, ich hege keinen Groll

Pero darle otro chance a esto sería un error, bebé

Aber dem noch eine Chance zu geben wäre ein Fehler, Baby

No quiero pensarte de noche

Ich will nachts nicht an dich denken

Ni llenar el hueco en la cama

Noch die Leere im Bett füllen

El recuerdo de vos que vuele

Die Erinnerung an dich soll fliegen

Mientras otro cigarro se quema

Während eine weitere Zigarette brennt

Mientras otro cigarro se quema

Während eine weitere Zigarette brennt

Aunque ahora me va mejor

Auch wenn es mir jetzt besser geht

Obvio me siento vacío en la calle

Klar fühl ich mich leer auf der Straße

¿Pa qué estar vestida de Dior?

Wofür in Dior gekleidet sein?

Si este dolor no me lo quita nadie

Wenn diesen Schmerz mir niemand nimmt

¿Qué hago con tantas bendiciones?

Was mach ich mit all den Segnungen?

Si mi luz ese día tú te la llevaste

Wenn du damals mein Licht mitgenommen hast

Coronar en esta vuelta fue difícil

In dieser Runde zu krönen war schwer

Pero más difícil va a ser olvidarte

Aber schwerer wird sein, dich zu vergessen

Rompe la nieve en el piso 36 de mi alcoba

Der Schnee bricht auf Ebene 36 meines Schlafzimmers

Casi que veo tu reflejo y no le paro bola

Fast seh ich dein Spiegelbild und beachte es nicht

La plata ahora es primero, el amor pa la cola (ey)

Das Geld ist jetzt zuerst, die Liebe hinten an (ey)

Miro feo a todo el que te menciona

Ich schau böse auf jeden, der dich erwähnt

Y aunque lo que sigue es bien incierto

Und auch wenn was kommt sehr ungewiss ist

Cuarenta noches en el desierto

Vierzig Nächte in der Wüste

Una vela en el lado derecho y otra en el izquierdo

Eine Kerze auf der rechten Seite und eine auf der linken

Que me dice cosa que detesto, y atención no presto

Die mir Dinge sagt, die ich hasse, und ich schenk keine Beachtung

No subas más fotos en bikini ni de Turks and Caicos

Lad keine Bikini-Fotos mehr hoch, auch nicht von Turks and Caicos

Que yo no las veo, ya camino solo y en la calle me ranqueo

Denn ich seh sie nicht, ich geh schon allein und auf der Straße rank ich mich

Este 31 de diciembre no hay conteo

An diesem 31. Dezember gibt es kein Countdown

Tú solo te fuiste, no hables de ghosteos

Du bist einfach gegangen, red nicht von Ghosting

Protagonista na, solo fuiste un cameo (wow)

Keine Hauptrolle, du warst nur ein Cameo (wow)

Aunque ahora me va mejor

Auch wenn es mir jetzt besser geht

Obvio me siento vacío en la calle

Klar fühl ich mich leer auf der Straße

¿Pa qué estar vestido de Dior?

Wofür in Dior gekleidet sein?

Si este dolor no me lo quita nadie

Wenn diesen Schmerz mir niemand nimmt

¿Qué hago con tantas bendiciones?

Was mach ich mit all den Segnungen?

Si mi luz ese día tú te la llevaste

Wenn du damals mein Licht mitgenommen hast

Coronar en esta vuelta fue difícil

In dieser Runde zu krönen war schwer

Pero más difícil va a ser olvidarte

Aber schwerer wird sein, dich zu vergessen

Wow

Wow

Weitere Lieder zum Lernen

Erweitern Sie Ihre Reise mit ähnlichen Genres und Schwierigkeitsgraden.

Alle Lieder ansehen