Mittelstufe

Me Porto Bonito

Bad Bunny

Bad Bunny

Text und Übersetzung

Der Originaltext Zeile für Zeile, neben der Übersetzung.

Originaltexte

Spanish

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ey

Ey

En la guagua, se quedó el olor de tu perfume

Im Bus, da blieb der Duft von deinem Parfüm hängen

Tú ere' una bellaca, yo soy un bellaco

Du bist ein Bad Girl, ich bin ein Bad Boy

Eso es lo que no' une

Das ist es, was uns vereint

Ella sabe que está buenota

Sie weiß, dass sie heiß ist

Y no la presumen

Und sie wird nicht angegeben

Si yo fuera tu gato

Wär ich dein Typ

Subiera una foto los vierne' y los lune' (So)

Würd ich freitags und montags ein Foto posten (So)

Pa' que to' el mundo vea

Damit alle Welt sieht

Lo rica que tú está', que tú está'

Wie heiß du bist, wie heiß du bist

Contigo tengo que apretar

Bei dir muss ich mich zusammenreißen

Y еn la calle, ando suelto

Und auf der Straße bin ich frei

Pero, por ti mе quito

Doch für dich halt ich mich zurück

Si tú me lo pides

Wenn du mich darum bittest

Yo me porto bonito

Bin ich brav und lieb

Y subo un selfie pa' que vean

Und ich poste ein Selfie, damit alle sehen

Lo rica que tú está', que tú está'

Wie heiß du bist, wie heiß du bist

Las otras tienen que apretar

Die Anderen müssen sich zusammenreißen

En la calle ando suelto

Auf der Straße bin ich frei

Pero, por ti mе quito

Doch für dich halt ich mich zurück

Si tú me lo pide'

Wenn du mich darum bittest

Yo me porto bonito

Bin ich brav und lieb

Ey, ey

Ey, ey

Tú no ere' bebecita

Du bist kein kleines Baby

Tú ere' bebesota

Du bist ein Riesenbaby

Frikitona ma', se te nota

Freaky Mama, das sieht man dir an

Le gustan los trío' cuando está en la nota

Sie mag Dreier, wenn sie drauf ist

Si el novio no sirve, de una lo bota

Wenn der Freund nichts taugt, schmeißt sie ihn sofort raus

Y, wow

Und, wow

Mami, dime dónde dejo el resume

Mami, sag mir, wo ich meinen Lebenslauf abgebe

Sé que te dejaste hace un me'

Ich weiß, du hast vor einem Monat Schluss gemacht

Y de una, de pecho me zumbé

Und ich bin direkt drauf losgestürzt

Si quiere' te hago un bebé

Wenn du willst, mach ich dir ein Baby

O te traigo la' plan B

Oder ich bring dir die Pille danach

Uff, mami qué rica tú te ve'

Uff, Mami, wie geil du aussiehst

Pa' los 2000, escuchaba RBD

In den 2000ern hab ich RBD gehört

Y ahora quiere perreo to'a la noche en la pared

Und jetzt will sie die ganze Nacht an der Wand perrear

Te obsesiono CBD

Ich mach dich süchtig nach CBD

Mami, tú ere' élite, no te me límite' (okey)

Mami, du bist Elite, schränk dich nicht ein (okay)

Déjame hacerte lo que amerite y te levite

Lass mich dir tun, was du verdienst, und bring dich zum Schweben

Dale pa'l escondite, no te me arisque' (So)

Komm ins Versteck, sei nicht schüchtern (So)

Que aquí no van a poder llegar lo' satélite'

Hier können keine Satelliten hinkommen

Mami, sube algo

Mami, lad mal was hoch

Dame contenido

Gib mir Content

Ese culo súbelo má' seguido

Dieser Arsch, lad ihn öfter hoch

Me paso jangueando a ver si coincido, ey

Ich häng hier rum, ob ich dich treff, ey

Y por fin doy contigo

Und dich endlich in die Finger krieg

Mai, nuestra' bellaquera', nunca la' olvido

Mama, unsere wilden Nächte vergess ich nie

Ninguna como tú a mí me ha complacido

Keine hat mich so befriedigt wie du

Tú cree' que a toda' siempre les digo lo mismo

Du denkst, ich sag das allen immer dasselbe

Quiere chingar, pero no quiere na' fijo, ey

Sie will vögeln, aber nichts Festes, ey

Pero, en confianza, me confiesa

Doch unter vier Augen gesteht sie mir

Dice que nadie le interesa

Sagt, dass keiner sie interessiert

Pero cuando sale, se pone traviesa

Aber wenn sie rausgeht, wird sie frech

Pa' que to' el mundo vea

Damit alle Welt sieht

Lo rica que tú está', que tú está', ey

Wie heiß du bist, wie heiß du bist, ey

Contigo tengo que apretar

Bei dir muss ich mich zusammenreißen

Y en la calle ando suelto

Und auf der Straße bin ich frei

Pero, por ti me quito

Doch für dich halt ich mich zurück

Si tú me lo pide'

Wenn du mich darum bittest

Yo me porto bonito

Ey, ey

Weitere Lieder zum Lernen

Erweitern Sie Ihre Reise mit ähnlichen Genres und Schwierigkeitsgraden.

Alle Lieder ansehen