Olivos
Arde Bogotá
Arde Bogotá
Text und Übersetzung
Der Originaltext Zeile für Zeile, neben der Übersetzung.
Originaltexte
SpanishA veces me imagino muerto
Manchmal stell ich mich tot vor
Y me ayuda a relajarme
Und das hilft mir, mich zu entspannen
A callar las palabras
Bringt die Worte zum Verstummen
A veces me imagino seco
Manchmal stell ich mich verdorrt vor
Como un olivo que se parte
Wie ein Olivenbaum, der zerbricht
Bajo sus propias ramas
Unter den eigenen Ästen
Si solo me pudiera ir con las nubes salvajes
Könnt ich nur mit den wilden Wolken ziehen
¿Y cómo desdoblarme?
Wie mich entzweien?
Y ver a este olivo desde fuera y hablarle
Den Baum von außen sehn und ihm zureden
Vendría a decirle
Ich käme, um zu sagen
Que hay algún lugar donde el aire
Dass es einen Ort gibt, wo die Luft
Huele a sal y viene a contarte
Nach Salz riecht und dir erzählt
Que a todos los olivos miserables
Dass all die armseligen Olivenbäume
Vendrá la primavera a abrazarles
Der Frühling kommen wird, sie zu umarmen
Soy como un olivo viejo
Ich bin wie ein alter Olivenbaum
Intentando escaparse
Der versucht zu entkommen
De la madera en llamas
Dem lodernden Holz
Yo, como un olivo viejo
Ich, wie ein alter Olivenbaum
Enterrado en mis ganas
Begraben in meinem Verlangen
De elevarme
Mich zu erheben
Si solo me pudiera ir con las nubes salvajes
Könnt ich nur mit den wilden Wolken ziehen
¿Y cómo desdoblarme?
Wie mich entzweien?
Y ver a este olivo desde fuera y hablarle
Den Baum von außen sehn und ihm zureden
Vendría a decirle
Ich käme, um zu sagen
Que hay algún lugar donde el aire
Dass es einen Ort gibt, wo die Luft
Huele a sal y viene a contarte
Nach Salz riecht und dir erzählt
Que a todos los olivos miserables
Dass all die armseligen Olivenbäume
Vendrá la primavera a abrazarles
Der Frühling kommen wird, sie zu umarmen
A abrazarles
Sie zu umarmen
A abrazarme
Mich zu umarmen
A abrazarme
Mich zu umarmen
Vendría a decirle
Ich käme, um zu sagen
Que a todos los olivos miserables
Dass all die armseligen Olivenbäume
Vendrá la primavera a abrazarles
Der Frühling kommen wird, sie zu umarmen
Vuelve a decirme
Sag es mir noch einmal
Que a todos los olivos miserables
Dass all die armseligen Olivenbäume
Vendrá la primavera a abrazarnos
Der Frühling kommen wird, uns zu umarmen
Weitere Lieder zum Lernen
Erweitern Sie Ihre Reise mit ähnlichen Genres und Schwierigkeitsgraden.
